Alcalá la Real·Meraki Studio·Zenkids·Zentangle

‘Hola’ de Annie – Hello from Annie

Annieprofilephoto.pngBienvenido a mi primer blogpost en español…sin duda, voy a pedir ayuda de vez en cuando, pero voy intentar hablar en mi propria voz aunque de vez en cuando, salen cosas que son ´Spanglish´ o ´Espinglish´. 

Soy Annie y me encanta crear, dibujar y pintar. Durante el ultimo año, tenía el placer enseñar clases de dibujo en la Casa de la Juventud, en Alcalá la Real donde hemos descubierto que hay un artista dentro de todos nosotros.

Hi! I’m Annie and I love to make things, to draw and paint. During the last year, I have had the pleasure of teaching drawing classes in the Casa de la Juventud, here in Alcala la Real, where we have been discovering there is an artist in all of us.

Sobre todo, me gusta un metodo de dibujar que se llama Zentangle®.  Above all, I love the method of drawing which is called Zentangle®

¿Qué es?  What is it?

Es un método de arte, creado por Maria Thomas y su esposo, Rick Roberts, que tienen registrada la marca Zentangle®. El nombre viene de zen (meditación) y  tangle, que significa enredo, lío, maraña, laberinto. Es fácil de aprender. Es relajante. Es una forma divertida de crear imágenes bellas.

It’s an art method, created by Maria Thomas and her husband, Rick Roberts, who have registered the trademark Zentangle®. It’s easy to learn; it’s relaxing and it’s a most interesting way to create beautiful art.

El proceso de creación de un Zentangle® es como a una forma de meditación a través del arte. Se hace piezas en miniatura de arte abstracto y no planificado, y hacerlos resulta muy entretenido y relajante. Lo más importante es que NO HAY ERRORES y es algo que se puede aprender cualquier persona. Y todo el mundo puede utilizar estos patrones para crear imágenes hermosas.

The process of making a Zentangle® is like a form of meditation through art. You make miniature pieces of abstract art, without a prior plan and the results are often surprising and unexpected. The most important aspect of this method is that there are NO MISTAKES. Anyone can learn how to do it. If you can draw a line, a circle and curve and a dot, you can make the patterns and create amazing drawings.

También, se llama Zentangle® ´yoga para el cerebro´. Aumenta la concentración y la creatividad.

Zentangle® is also called ‘Yoga for the brain’ – it helps increase and improve concentration and creativity.

Puede ser que te da cuenta a los garabatos que hacía cuando era niña…o mientras hablas por teléfono. Pero en realidad, es algo muy distinto. Un garabato, se hace sin intención concreta. Normalmente, se hace mientras se hace otra cosa.

Maybe the patterns remind you of doodles that you may have done in the past or whilst on the phone, but actually, this is something very different. A doodle is done without much concentration, usually whilst your mind is elsewhere…

Pues con el Zentangle®, es al contrario. Hay que poner atención y concentración. Y siempre se dice ´Todo es posible linea a linea´.

Well, Zentangle® is quite the opposite. You pay attention and concentrate on each line – because everything is possible ‘one line at a time.’

No hace falta saber dibujar. Si puedes hacer una linea, un circulo, una curva y puntos….solo tienes que practicar unas patrones.Una clase en Alcala la Real. 2016

¿Y ZenKids?

Actualmente, nuestros hijos no tienen mucho tiempo a concentrar, enfocar o ser creativo. Tienen examenes todos los meses y hay mucho que aprender, memorizar y explicar. Lo que quiero hacer con clases de ZenKids es ofrecer un sitio donde pueden experimentar con colores, relajar mientras dibujando o pintando y, sobre todo, hacer lo que quieren sin errores ni normas. Solo tienen que enfocar durante una horita y con eso, aprenden más concentración y empiezan entender la paz que viene cuando hacen algo con interés, alma y amor.

And ZenKids?

Nowadays, our children don’t have much time to concentrate or focus on being creative. They have lots of exams, lots to learn, memorise and explain. What I want to do with ZenKids is to offer a place where they can experiment with colours and to relax whilst drawing and painting. Above all, to do what they want without rules and without mistakes. They only have to focus for an hours or so and with this, they learn more concentration and begin to understand and appreciate the peace that comes when they do something with interest, with soul and with love.

Arte por chicos y chicas de mis clases

 

 

Y se pueden hacer todas las clases en inglés….

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s